ADDAO - TOGO

PETIT GUIDE A L'INTENTION DES VOLONTAIRES POUR LES CAMPS -CHANTIERS  ET LES MISSIONS  D'ADDAO-TOGO

Ce petit guide a été conçu par l’association en vue de renforcer nos techniques de recrutement.

Il se base donc sur un vécu et un point de vue « occidental ».

Ce document a été réalisé selon deux objectifs :

- Mettre à disposition des futurs éventuels bénévoles et volontaires, un certain nombre d’informations quant aux démarches à entreprendre pour venir au Togo ;

- Les mettre au courant des conditions de vie et de travail au sein du pays et de l’association.

La finalité de ce guide est d’être le plus clair et au plus proche de la réalité locale.

En ayant lu ce document, la personne s’engageant auprès de l’association saura réellement à quoi s’attendre.

En portant  son choix sur ADDAO-TOGO, le bénévole  sera conscient des principes de l’organisme et des conditions de vie et de travail qui s’éloignent de celles que l’on peut rencontrer en Europe.

En acceptant ces modalités, le volontaire-bénévole arrivera dans de bonnes conditions pour la réalisation de sa mission.

 Présentation rapide du Togo

Il existe deux guides touristiques qui fournissent un nombre d’informations variées sur le Togo : « le petit futé Togo » et « le guide du routard Afrique de l’ouest ». 

On peut trouver également d’autres renseignements sur différents sites Internet.

Généralités

Le Togo est un pays d'Afrique de l'Ouest ayant des frontières communes avec le Bénin à l'est, le Burkina Faso au nord, et le Ghana à l'ouest.  

Sa façade sud est ouverte sur le golfe de Guinée.                       

La population est estimée en 2015 à environ 8 millions d'habitants pour une densité de 152 habitants/km².

Les habitants vivent majoritairement de l’agriculture.

La capitale est Lomé à l’extrême sud.

Le Togo est l'un des plus petits États africains avec 56 785 km², s'étirant sur près de 600 km du nord au sud avec une largeur n'excédant pas 130 km.

Cette faible superficie n'empêche pas le Togo d'être reconnu pour la grande diversité de ses paysages (une côte de sable fin bordée de cocotiers au sud, des collines, des vallées verdoyantes et des petites montagnes dans le centre du pays, des plaines arides et de grandes savanes plantées de baobabs au nord).

La forme du Togo et la sympathie de ses habitants lui valent deux surnoms : "le couloir de l'Afrique" et "le sourire de l'Afrique".

La population togolaise est reconnue internationalement pour son hospitalité et son sens de l’accueil.                                                                                              Un étranger se sent forcement à l’aise au Togo.

Langues

La langue officielle du Togo est le français.                                              Celui‐ci est utilisé dans le commerce et dans l’administration.

Mais attention : Le français n’est pas parlé et compris par tous, notamment dans les villages reculés.

Dans les villes, quasiment tout le monde sait parler le français.

Il existe de nombreux dialectes au TOGO, propre à chaque région et sous région. Le plus répandu est celui parlé dans le sud du pays (région où est implantée l'association ADDAO-TOGO, c'est à dire l’Ewé (se prononce « Èvé »). 

Cette langue est souvent utilisée par ses habitants pour communiquer entre eux. Ils sont d’ailleurs très volontaires à apprendre les bases aux bénévoles.    L’étranger peut paraître gêné lorsqu’il se trouve au milieu d’une discussion en Ewé, il peut se sentir exclu.

Dans ce cas, il faut rappeler que la langue recommandée au cours du chantier est le français et à la rigueur l’anglais est toléré.

Pauvreté et mouvements associatifs

Le Togo fait partie de l’un des pays les plus pauvres du monde.                                                Le Togo est classé au 162 ème rang / 191 pays mais il a progressé de 5 places en 1 an.            Le rapport du PNUD indique que son R.N.H. (Revenu National Brut) est passé de 1602 $ en 2019-2020 à 2167 $ en 2021-2022 

La pauvreté touche plus de 52% de la population.                                                                  Mais depuis le 1er janvier 2023, le salaire minimum est passé de 35 000 CFA à 52 500 CFA. Malheureusement, cette augmentation peine à être appliquée dans le secteur privé

La pauvreté concerne surtout les régions rurales (80 % par endroit).

Le pays manque cruellement d’infrastructures d’éducation, routières et médicales, d’accès à l’eau et à l’électricité…

L’environnement s'est dégradé de façon rapide et très inquiétante à cause de la déforestation mais, depuis les dernières années de nombreuses initiatives ont été prises pour pallier à cette dégradation.

C’est dans ce sens également que lutte ADDAO-TOGO pour arriver à de meilleures conditions de vie des villageois de GATI, particulièrement celles des enfants orphelins et démunis dont l'association s'occupe mais faute de moyens les résultats tardent à se concrétiser.

Démarches de voyage

Venir au Togo

Depuis la France, il existe des vols directs Paris CDG – Lomé avec la compagnie Air France.

Les prix peuvent varier de 500 à 1 200 € A/R selon la saison.

Il existe des tarifs avantageux pour les moins de 24 ans.

Le temps de vol entre Paris et Lomé oscille entre 5 et 8 heures, parfois même plus selon la la compagnie choisie t la durée des escales.

On peut tenter de réduire les prix en choisissant Royal Air Maroc ou Brussels Airlines ou encore Ethiopian Airlines qui peuvent vous emmener jusqu’au Togo à moindre coût quelquefois depuis d’autres villes que Paris.                                                                                            Mais cela se fait au prix d’une à deux escales (Casablanca ou Bruxelles ou Addis Abbeba) puis dans une autre capitale de l’Afrique de l’ouest.

Le meilleur moyen pour réserver son billet est Internet, soit directement sur le site des compagnies ou sur des sites de réservation en ligne.

 Se faire financer son projet de voyage pour chantier

De nombreux organismes publics, collectivités proposent des bourses de mobilité à l’étranger pour les projets d’action jeunesse.

Renseignez vous directement auprès de votre mairie, maison de jeunesse ou collectivités territoriales.

Généralement les demandes sur les projets de solidarité qui se font sont souvent acceptées lorsqu’elles sont proposées par un ou plusieurs jeunes voulant partir dans un pays du Sud pour une mission humanitaire.

Assurance

Une assurance rapatriement est obligatoire pour participer aux missions et camps-chantiers d'ADDAO-Togo.

Vérifiez auprès de vos organismes d’assurance ou mutuelles que vous êtes bien couvert pour les frais de rapatriement en cas d’accident ou de besoin d’hospitalisation.

Certaines cartes bleues Visa proposent également ce service pour un séjour n'excédant pas 90 jours. Vérifiez bien si cette possibilité vous est offerte.

Paludisme

N’oublions pas que le Togo est une région touchée par le paludisme, une maladie grave qui est transmise par un moustique. Il n’existe pas encore de vaccin contre cette maladie.

Il est fortement conseillé de se faire prescrire un traitement préventif du style doxycycline ou doxypalu.

Ce sont des médicaments qui se prennent chaque jour à heure fixe un jour avant l’arrivée au pays et pendant un mois après le retour.

Ils ne vous garantissent pas le fait de ne pas être touché par la maladie mais réduisent de façon conséquente les risques de gravité de la maladie.

Ces médicaments ont des effets secondaires, et ne sont pas conseillés à toutes les personnes, consultez bien votre médecin.

Ce traitement est fourni seulement sur ordonnance, il peut vous être prescrit dans les centres de vaccination.

Une boite de Doxypalu contient 18 cachets et son prix varie selon les pharmacies.

Ces médicaments ne sont pas remboursés.

Achetez vos boîtes en France et prévoyez-en assez pour subvenir à tout le voyage.

Argent et banque

La devise utilisée au Togo est celle de l’union monétaire ouest africaine, le Franc CFA. 1 000 Francs CFA = 10 Francs français = 1,50 €.

Le Franc CFA est valable au Bénin, au Sénégal, en Côte d’Ivoire, au Mali, au Niger et Burkina.

Cette monnaie n’est pas acceptée au Ghana, pays frontalier du Togo (on utilise les Cedis, 100 000 Cd = 4 000 Francs CFA= 6 €).

On peut facilement échanger les euros en Francs CFA dans les banques togolaises à partir de 50 €, avec un taux de change qui n’est pas excessif.

Pour le retrait d’argent au distributeur, les cartes bleues Visa et Mastercard sont acceptées au Togo. 

Effets personnels

Laissez chez vous  bonnets et doudounes !

Quelle que soit la période de l’année, il fait toujours relativement chaud au Togo,

Apportez vos shorts, vos T-shirts, une casquette, de la crème solaire, des lunettes noires, des tongs, et des baskets.

Un habit de pluie peut vous être utile, ainsi qu’un petit pull léger pour les nuits "fraîches" (notamment dans les montagnes).

Prenez aussi des t‐shirts à manches longues et des pantalons qui pourront être une protection supplémentaire face aux moustiques, en plus des répulsifs. Concernant ces derniers, il en existe trois types, pour l’air, pour la peau et pour les tissus.

Prévoyez aussi une moustiquaire imprégnée. Vous pourrez en apporter une deuxième qui sera un cadeau très apprécié.  Et en repartant vous pourrez laisser la vôtre.

Pour dormir, vous pouvez prendre un matelas gonflable, mais surtout un "sac à viande" (sac de couchage léger en soie ou en coton).

Apportez du matériel pour travailler (ordinateur, papier, stylos, cahiers).

Voilà pour ce qui est indispensable. Inutile de vous encombrer !! 

Dons et cadeaux

Pour l'association

On peut penser là à du matériel informatique neuf ou d'occasion (ordinateur obsolète, imprimante, scanner, clés USB, appareil photonumérique)

Sachez aussi qu’en Afrique, quelque chose d’à priori en panne, peut être réparée par les "techniciens" de Tsévié ou de Lomé.

Toute autre sorte de matériel de bureautique peut être intéressant à recevoir (relieuse, feuilles, classeurs, pochettes en carton…).

Ce n’est en aucun cas une incitation à acheter, ne vous ruinez pas. . Ne vous sentez pas gênés si vous n’avez rien à donner.

Sachez simplement que des choses dont vous ou vos proches ne se servent plus, peuvent être ici d’une grande utilité.                                                                                                          Vous pouvez aussi emmener des choses typiques de votre région (jeux, nourriture, instrument de musique) pour les faire découvrir aux villageois.

Pour les enfants

des matériels et livres scolaires,                                                                                                                    des habits et chaussures (on pourra fournir les âges, tailles et pointures des enfants à la demande),          des ballons de football (avec la pompe et les embouts pour les gonfler),                                                  des jouets neufs ou d'occasion,                                                                                                                des jeux de cartes...

mais aussi :                                                                                                                                                  des boites de chocolat en poudre,                                                                                                              des boîtes de lait en poudre,                                                                                                                          des paquets de céréales pour leur assurer un petit-déjeuner complet                                                      des gâteaux, des bonbons...

Nos enfants orphelins du Togo aiment les mêmes choses que les enfants européens mais ils manquent surtout de moyens.

Réglementation sur les importations

- Sont admis en franchise, sous réserve qu'ils soient régulièrement et préalablement déclarés : 50 cigares ou 100 cigarettes, vêtements et effets personnels usagés, qu'ils soient portés ou non.

- Sont admis sans formalités et par voyageur : vêtements et linge. 1 appareil de prise de vue cinématographique, 2 rouleaux de films, 1 paire de jumelles, 1 instrument de musique, 1 tourne‐disque avec 20 disques, 1 magnétophone, 1 machine à écrire, les menus objets de camping, les articles de sports, skis nautiques, raquettes de tennis, etc., 1 poste radio récepteur, 2 appareils photographiques. Les objets usuels portatifs : fer à repasser, articles de toilette, couverture de voyage, appareils électriques médicaux, etc. Les bijoux personnels en or, en argent ou de pierres précieuses dont le poids ne dépasse pas 500 grammes. 2 jeux de cartes.

Tous ces objets peuvent être placés de préférence dans les bagages en cale.

Les provisions de route, tabacs ou tous objets non susceptibles d'être admis en franchise dans les conditions prévues au premier paragraphe sont passibles des droits et taxes d'entrée.

Toutefois, exception faite des tabacs et provisions de route, ces objets peuvent être placés sous le régime de l'admission temporaire après accomplissement des formalités réglementaires.

Enregistrement au consulat de France (représentation diplomatique de plusieurs pays européens)

Celui-ci est obligatoire pour pouvoir prévenir les autorités ambassadrices de votre pays d’origine de votre présence au Togo.

Généralement au lendemain de votre arrivée un membre de l’association vous accompagnera pour réaliser cette démarche ainsi que l’opération de change et toute autre course.

Dans le cas d’une arrivée le week-end, cette démarche consulaire se fera en début de semaine avant tout départ sur le chantier, et s’il arrive  que  ça coïncide  avec la date du début du chantier, vous serez contraint de rester  à Lomé pour être déclaré auprès de votre ambassade avant de rejoindre le groupe sur le chantier. 

Responsables

Yawovi Dodji GLO   (président)

Michel MIMON  (Vice-Président et Représentant en France de l'association)

Yawo Sifo TOUGLO(Secrétaire)

 Jeannot Komi AGBA (Trésorier)

Sika Essivi EKPE (Trésorière adjointe)

ainsi que les autres  membres du bureau à savoir :

Komi AKPAÏ (Conseiller)

Akou LOGLO (Vice-conseillère)

 En plus de leur rôle de gestion et représentation de la structure, ces personnes sont auprès des bénévoles et des volontaires tout au long de leur séjour.

Ils sont à vos côtés pour vous accompagner dans vos démarches d’arrivée, ils assurent votre sécurité et peuvent répondre à toutes vos interrogations concernant le pays ou autre.

Ils sont aussi chargés du suivi de votre mission.

L’association a également à sa disposition de nombreuses personnes ressources dans chaque village ciblé par un projet et les animateurs du chantier.

Ces personnes font le lien entre l’association et la population villageoise.

Elles s’impliquent dans les projets, vous accompagnent et vous hébergent pendant toute la durée du séjour dans les communautés.

Sécurité

L’insécurité ne règne pas au Togo, même pour les étrangers.

Cependant certaines précautions sont à prendre, notamment à Lomé. Comme partout dans les grandes villes du monde il n’est pas impossible, d’être agressé, ou d’être victime de vol.

Dans les villages, il n’y a quasiment jamais de problème.

Pour minimiser les risques, l’association ne laisse jamais ses invités se promener seuls, notamment à Lomé et la nuit en général.

N’hésitez pas à faire plusieurs photocopies du passeport et du visa, dont un exemplaire à garder sur vous. Laissez l’original dans un lieu sûr.

 Hébergement dans les communautés d’accueil

Chambres et toilettes

Les chambres et les nattes peuvent être partagées entre les bénévoles en fonction du nombre de ceux ci.

Souvent, les bénévoles sont logés dans les maisons offertes par les communautés d’accueil, ou certaines fois les infrastructures socio-communautaires peuvent servir des lieux d’hébergement (Bâtiment scolaire, centre social…).

En ce qui concerne les toilettes, ce sont souvent les fosses sèches à trou où les besoins fécaux tombent directement.

La douche "à l'africaine" se prend dans un local souvent à ciel ouvert mais clôturé par des claies et le volontaire y emporte un seau d'eau, fraîche ou tiède ( à la demande ) pour se laver. 

Protection contre les moustiques

Il n’y a pas énormément de moustiques dans les villages mais il faut quand même prévoir une moustiquaire pour mettre autour de son couchage et des répulsifs si vous êtes sensibles.

Lessive :

Elle se fait à la main. Tout un sport ! Cela prend du temps mais c’est tout aussi efficace qu’une machine.

 Préparation

Il n’y a pas souvent de gaz. La nourriture est cuite avec du charbon de bois sur un système de pot en terre cuite ou sur le fourneau à bois de chauffe.

Conservation des aliments

Les réfrigérateurs sont rares. La plupart des aliments sont achetés en petite quantité et consommés très rapidement 

Il y a également beaucoup de féculents (spaghetti, riz, semoule) qui n’ont pas besoin de conditions spécifiques de conservation.

Composition des repas

Les repas sont locaux mais adaptés aux estomacs européens (moins pimentés et moins épicés).

Généralement, ils se composent d’un seul plat principal en quantité importante avec un dessert.

Plat principal : des féculents (pâte à base de farine de maïs, de manioc ou de tubercules d’igname, riz, spaghetti, semoule…) accompagnés d’une sauce à base de concentré de tomates, d’oignons, de viande ou de poisson

Traditionnellement les plats à base de pâte et de foufou se mangent avec la main.                 On prend un bout de pâte qu’on trempe ensuite dans la sauce.                                                Mais le volontaire pourra, s'il le désire, manger avec des couverts.

Desserts : les fruits locaux : ananas, oranges, papayes, pamplemousses, mangues, noix de coco, bananes…

Electricité

Il n’y a pas toujours d’électricité dans les villages ou localités où se déroulent les chantiers. L’éclairage est alors assuré par des lampes à pétrole.

Il est donc indispensable de se munir de lampes torches surtout pour les promenades nocturnes.

Téléphone poste et accès à internet

• Pour le téléphone : pensez en France ou dans votre pays d'origine à faire débloquer votre portable pour pouvoir utiliser des cartes togolaises.

Ce service est gratuit selon les opérateurs si vous avez votre appareil depuis 6 mois.

Dans le cas contraire, vous pouvez réaliser cette opération chez des vendeurs particuliers ou sur Internet (coût approximatif : 10 €).

L’opérateur togolais qui propose les tarifs les plus avantageux pour les appels vers l’étranger c'est « TOGOCEL ».

Il n’y a pas de système d’abonnement, ce sont des cartes prépayées .

• Pour la poste, il ne faut pas être pressé. Le courrier met, en général plus d'une semaine pour arriver en France.

• Pour l'accès à Internet on va dans des cyber cafés: il y en a plusieurs à Tsévié, Lomé et dans les grandes villes du pays.

        Pour s’y rendre, il faut utiliser le transport le plus répandu surtout durant le camp-chantier, puisqu’il a lieu dans les villages,  

       la moto-taxi communément appelé zémidjan.

Le prix d’une course varie selon la distance à parcourir, il n’y à pas un chronomètre ni un kilométrage, il se négocie.

Les connexions sont très lentes, la patience est de rigueur. On peut aussi faire face aux problèmes de connexion et coupures d’électricité.

Le prix des connexions varie selon le débit de 300 à 500 Francs CFA l’heure (0,45 € à 0,75 €).

L’utilisation d’Internet d’ordre personnel  pendant le  chantier (divertissement, communication avec la famille…) et les déplacements qu’elle engendre sont aux frais des bénévoles.

Déplacements

Les déplacements à Tsévié, Lomé et dans les alentours se font souvent en taxi brousse ou en taxi moto.

Du fait que les locaux de l’association ne se situent pas en ville mais dans un village, ce moyen de déplacement est souvent utilisé.

Règles de vie en collectivité

Compte tenu du partage d’un lieu de vie entre plusieurs personnes, des règles et des comportements sont à respecter.

Le volontaire est appelé à observer un certain nombre de règles pour pouvoir consolider la cohésion du groupe.

Sur chaque chantier, chaque volontaire est tenu de respecter un calendrier de roulement précisant le déroulement du séjour.

Les volontaires doivent oublier le confort dans lesquels ils vivaient pour se contenter des nattes à la place du lit, des toilettes traditionnelles et des douches de fortune, des lampes tempêtes, des lampions, du matériel de cuisine, et se protéger des moustiques et autres insectes nocifs.

Certaines fois, des salles de classes servent de logement, ou bien une grande salle peut servir de dortoir à toute l’équipe….

Les volontaires sont appelés à apporter des jeux qui peuvent contribuer à une bonne ambiance sur le chantier.

Mais le camp chantier ne doit pas être un lieu de débauche.

Nous savons tous que là où des hommes et des femmes se regroupent,des liaisons sentimentales et amoureuses peuvent s'établir mais il faut que cela se passe dans le respect de la pudeur.

Dans nos milieux, surtout ruraux, et par rapport à notre culture, où la gérontocratie est de mise, on n’admettra pas de voir deux jeunes gens s’embrasser dans la rue, cela serait assimilé à du libertinage,  surtout quand cela se passe devant les petits enfants ou les autorités coutumières. 

Participation aux tâches quotidiennes

 Il n’est pas exclu qu’il soit demandé aux bénévoles et volontaires de participer régulièrement aux tâches liées au nettoyage, à la cuisine, à la vaisselle.

Souvent, il y a des groupes de corvées qui sont constitués et ces groupes assument leur tâche quotidienne selon une manière rotative établie.

Déroulement des activités

Le groupe des volontaires bénévoles vit ensemble et travaille environ 7 heures par jour et 5 jours par semaine.

Les matinées sont principalement réservées pour l’activité proprement dite et les après-midi sont consacrés aux activités secondaires.

Les mercredis et les vendredis après-midi sont consacrés aux animations et loisirs enfants.

EMPLOI DU TEMPS JOURNALIER

06 H 00……………. ……REVEIL EQUIPE DE CUISINE

06H30 …………………….   REVEIL GENERAL

07H-7h45……. …………..PETIT DEJEUNER + LECTURE DE RAPPORT

08H00……………. ………DEBUT DES ACTIVITES

11H30……………………. FIN DES ACTIVITES

12H30…………………. …DEJEUNER

13H-15H………………… .PAUSE

15H00……………………. REPRISE DES ACTIVITES

17H00……………………. FIN DES ACTIVITES

19h00…………………….. DINER

22H00……………………. EXTINCTION DES FEUX

Fonctionnement des groupes de corvées

Les tâches quotidiennes : achats, cuisine, vaisselle etc. sont faites à tour de rôle par les petites équipes formées à cet effet. Le groupe est scindé en 4 équipes 1, 2, 3 et 4.

Voici le tableau de fonctionnement des corvées :

 1 CUISINE ;  2 MENAGE ;  3 VAISSELLE ; 4 EAU

LUNDI :    1  2  3  4

MARDI :    2  3  4  1

MERCREDI :    3  4  1  2

JEUDI :    4  1  2  3

VENDREDI :    1  2  3  4

SAMEDI :    2  3  4  1

DIMANCHE :   3  4  1  2

L'équipe de cuisine a pour tâche de préparer le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner pour le groupe durant la journée.

L’équipe de ménage se doit de débarrasser la table après le repas, mettre au propre la cuisine et les sanitaires et balayer le réfectoire (salon). Mais le balayage des dortoirs est propre à chaque membre occupant.

L’équipe de vaisselle lave les plats et les ustensiles de cuisine après chaque repas.

L'équipe de l'eau doit aller au puits chercher de l'eau pour la cuisine et la boisson

La plupart des maisons ne disposent pas de pompe ou de forage en leur sein. Donc l’équipe de corvée d’eau doit chercher de l’eau dans un puits à côté ou un peu plus loin pour la boisson, pour la cuisine et pour la vaisselle.

Notez que ces chantiers internationaux qui s’organisent nécessairement autour d’un projet d’intérêt général et qui sont des carrefours de rencontres interculturelles favorisent l’apprentissage de la citoyenneté, suscitent l’émergence de solidarité locale.

Respect de la tranquillité d’autrui

Il faut tenir au respect des voisins au niveau du bruit, mais également à celui des autres habitants de la maison si certains d’entre eux dorment.

Animation et soirée socioculturelle et ambiance artistique au cours du chantier

Les soirées culturelles sont organisées avec des chants, des danses. 

Les bénévoles eux mêmes peuvent, s'ils le souhaitent jouer de la guitare, du djembé ou d'un autre instrument qu'ils auront apporté avec eux ...

Mais ces soirées peuvent aussi être animées par des groupes folkloriques de la localité d’accueil.

C’est un moment de réjouissance et d’échange culturel. 

Consommations :

Tabac : même si aucun membre de l’association n’est fumeur, l’usage du tabac est toléré mais exclusivement en dehors du groupe, et pas en présence des enfants et des personnes âgées.

Les fumeurs doivent veiller à ne pas éparpiller leurs mégots n’importe où en utilisant un cendrier.

Pour les fumeurs, inutile de rapporter une cargaison de cigarettes de France, sachant qu’au Togo un paquet coûtera beaucoup moins cher.

 Alcool : les boissons alcoolisées sont consommées exclusivement en dehors des périodes de travail.

La consommation avec modération est tolérée tant qu’elle ne nuit pas aux relations et à l’efficacité des bénévoles.

Cannabis : l’usage de produits stupéfiants, telle que la marijuana est fortement réprimandé par la loi togolaise.

Un usager pris en flagrant délit de consommation peut s’attirer de très graves problèmes avec les forces de l’ordre.

Ces derniers ne sont vraiment pas tendres avec les personnes qui enfreignent les lois.

C’est pour cette raison que l’utilisation de ces produits est interdite au sein de l’association.

Transports

Les projets sur lesquels est engagée l’association nécessitent de nombreux déplacements.

Comme l'association ne dispose pas de véhicule,pour se rendre sur le terrain, le moyen utilisé est le taxi voiture ou le taxi brousse (minibus).

Travail de terrain

C'est la partie la plus longue de l’ensemble du travail réalisé par l’association.

Il consiste à se rendre auprès des communautés villageoises ciblées par «ADDAO-TOGO» pour la réalisation d’un ou des projets de développement.

 Populations

Bien souvent, ces populations vivant dans des lieux enclavés n’ont pas accès à l’eau courante et à l’électricité. Ils vivent dans la pauvreté, mais réservent aux bénévoles/volontaires et aux étrangers un accueil remarquable et unique au monde.

Les habitants de ces villages ont un style de vie purement traditionnel, et pratiquent l’animisme.

Il faut aussi noter que nombre d’entre eux parlent peu ou pas le français et que beaucoup d’enfants ne sont pas scolarisés.

Les personnes ressources et membres de ADDAO-TOGO sont là pour jouer le rôle de traducteurs.

 Accueil des bénévoles et leur gestion dans les communautés

L’association possède une ou plusieurs personnes-ressources sur place dans chaque village qui s’occupent des dispositions de logement.

Généralement présent, il se peut quand même que le chargé de projet ne soit pas avec les bénévoles/volontaires durant quelques jours sur le terrain.

Déroulement du travail sur terrain

Ce travail est très divers en fonction de la mission à réaliser.

Il commence inévitablement par la découverte et la rencontre de la population villageoise, de son environnement, de sa culture.

Cela permet de réellement se rendre compte des difficultés et problèmes rencontrés par celle-ci, pour ensuite réaliser un plan d’actions qui sera de ce fait plus adapté à ses attentes.

Il est important à noter que cette immersion dans la vie de la communauté est indispensable pour la bonne réalisation du projet.

Elle représente également une expérience extrêmement enrichissante, on en garde souvent des souvenirs impérissables.

L’équipe de ADDAO-TOGO  est toujours proche et disponible pour ses stagiaires/volontaires en cas de problème.

 PROBLEMES ET DIFFICULTES SUR LES CAMPS CHANTIERS

Langues

Vous remarquerez tout au long du séjour que les volontaires locaux parleront souvent à côté de vous leur langue vernaculaire « éwé ».

Parfois cela peut laisser croire qu’ils parlent de vous ou qu’ils parlent pour que vous ne compreniez  pas ce qu’ils disent. Nous vous rassurons que la plupart du temps ce n’est pas ça, mais plutôt une habitude naturelle qu’ils ont à parler « éwé » entre eux même à l’école.

C’est un problème important qui peut entraîner un sentiment d’isolement chez des volontaires expatriés.

Nous vous demandons qu’une fois où vous serez face à cette situation, de ne pas vous sentir exclus, mais au contraire, cherchez plutôt à en inverser la tendance en leur parlant le français. Et très vite, ils se rendront compte qu’ils ont fait une erreur.

Problème d'intégration

Il y a certaines situations de groupe qui se reproduisent souvent sur un chantier.

Les volontaires arrivent individuellement ; c’est parfois la première fois qu’ils partent à l’étranger et qu’ils sont volontaires sur un chantier international .

D'autres, non francophones, peuvent aussi ne pas être habitués à s’exprimer en français. Il est donc normal qu’ils soient un peu anxieux, réservés, inquiets, ou même méfiants à l’égard de ce qui se passe.

Dans ce cas, il faut chercher à discuter avec l’animateur du chantier ou les autres volontaires etc.….

les Conflits

Partout où des personnes différentes se rencontrent, des conflits peuvent naître en raison des différences d’intérêt, de la manière de voir les choses, des motivations et des espérances de chacun.

Il ne faut pas avoir peur des conflits, ni les éviter.

Un conflit ouvert vaut mieux qu’un conflit caché, car il donne une chance au groupe de trouver une solution, et d’améliorer la situation qui a permis au conflit de se développer.

Cependant, il est clair qu’un chantier n’est pas un lieu pour séances de psychanalyse et il est souvent mieux de garder à l’esprit l’objectif du bon fonctionnement du chantier et la réalisation de ses objectifs.

Il faut donc trouver des intérêts communs sur un chantier, et en faire l’objet d’une communication réciproque.

Choc culturel

Une personne qui voyage à l’étranger peut souffrir d’un choc culturel. Cela peut par exemple arriver à des volontaires africains qui vont en Europe, ou à des volontaires européens qui voyagent en Afrique, etc.…

Un choc culturel survient lorsqu’une personne non préparée se trouve soudainement environnée par une population et une culture complètement différentes de celles auxquelles elle est habituée.

Cela commence par les choses quotidiennes telles que les repas, le climat, la langue, les expressions non verbales, le fait de dormir par terre, les transports (autobus surpeuplés), la différence de végétation, les insectes (mouches, fourmis, moustiques etc..).

Il y a au début une période d’enthousiasme et d’euphorie. La personne communique intensément avec les gens du pays ou de sa propre nationalité, goûte les plats locaux, visite de nombreux endroits. Son attitude envers le pays qu’elle visite est extrêmement favorable, elle peut même affirmer que tout y est mieux que dans son propre pays.

Cette phase d’enthousiasme est suivie d’une longue période de déprime et de frustration. La personne recherche alors le contact des gens de son pays d’origine, semble introverti, solitaire et peut émettre des avis désagréables et une hostilité à l'égard de la population locale.

Symptômes présentés généralement par les personnes atteintes du choc culturel

.Mal du pays

.Irritabilité, colère

.Ennui, goût de rien

.Isolement, ou contacts seulement avec les internationaux

.Hostilité envers les habitants et la culture du pays d’adoption (langue, musique, coutumes)

.Fierté exagérée de sa culture

.Sommeil excessif et surconsommation alimentaire

. Refus de s’intégrer à la communauté

.Tension et conflits dans le milieu

.Dépression, crises de larmes inexplicables

.Maux d’ordre physique (psychosomatiques)

Les organisations de volontariat qui organisent des échanges avec des pays étrangers, les responsables de chantiers et les volontaires doivent connaître ce risque et ce phénomène assez fréquent de choc culturel. Il est évident qu’une personne qui en souffre n'est pas en mesure de développer un esprit de compréhension internationale et de respect mutuel.

On peut éviter un choc culturel ou en limiter les effets en se préparant intensément (en se renseignant sur le pays que l’on va visiter, en rencontrant des personnes originaires de ce pays, etc..) et en se familiarisant peu à peu à cette nouvelle culture.

Il est très important de communiquer. Le meilleur moyen d’aider un étranger à s’intégrer à un groupe est d’avoir de bonnes relations avec lui, de l'écouter parler de ses difficultés et de développer une amitié.

Etant donné qu’un choc culturel peut se produire au cours d’un chantier, ce cadre peut être au contraire l’un des meilleurs moyens de se familiariser avec un pays inconnu car il offre la possibilité de s’y faire des amis.

NB : Il faut noter aussi que certains volontaires font face à un nouveau choc culturel au retour dans leur pays

 - QUELQUES PISTES POUR ATTENUER LES EFFETS DE CHOC CULTUREL

• Admettre ces effets et considérer qu'il s'agit d'une réaction normale qui peut toucher tout le monde

• Avoir des attentes positives et réalistes

• · Eviter d’idéaliser la vie dans son pays

• · Ne pas abuser de l’isolement et s’intégrer progressivement dans les activités de l’association et du milieu

• · Communiquer avec les gens du pays d’accueil et les volontaires locaux

• · Respecter les autres, leur culture comme ils respectent la nôtre

• · Garder contact avec ses amis et parents

• · Mettre son expérience et ses réflexions sur papier

• · Faire le point sur ses objectifs de départ

• · Avoir le sens de l’humour

Il faut souligner que le choc culturel n’a pas que des mauvais côtés, il ne doit pas être perçu nécessairement comme un échec.

Il nous pousse à réfléchir et à nous auto-évaluer et, en ce sens, offre une occasion unique d’apprendre.

Il nous oblige à réévaluer nos relations personnelles, à envisager de nouvelles attitudes et comportements.

Bref, il offre un enseignement auquel n’ont pas accès les personnes isolées sur le plan culturel.

LES TEMPS DE LOISIRS ET WEEK-ENDS

Des réunions de synthèse et d’échanges peuvent être réalisées en fin de la journée entre les bénévoles et l’animateur durant lesquelles les rapports d’activités journalières sont lus et amendés ou en week-end entre le directeur, le chargé de projet et les bénévoles/volontaires, pour faire le point sur la semaine passée sur le terrain, les différents ressentis et le travail à réaliser par la suite.

La semaine de travail commence le lundi matin pour se terminer le vendredi soir en général. Ce temps est donc consacré essentiellement aux activités de travail.

Des moments de loisirs peuvent être aménagés dans la semaine et prévus par l’association (cérémonies, fêtes, activités avec les scolaires, match de football…).

Les soirées peuvent aussi être l’occasion d’activités de loisirs (jeux locaux : awalé, Ève, animation culturelle…). Mais cela ne doit en aucun cas porter atteinte à la qualité du travail.

Le groupe des volontaires peut aussi organiser d'autres activités de loisirs que celles organisées par ADDAO-TOGO pour le groupe (l'anniversaire de l'un des volontaires par exemple).

Une journée de vie en famille est proposée et ceux qui le désirent seront placés dans des familles où ils passeront toute une journée pour s'imprégner encore plus de la vie dans les familles africaines.

Tour à tour, sont organisées des soirées africaines, européennes et autres selon les nationalités sur les chantiers pendant lesquelles les volontaires peuvent préparer des repas de leurs pays, diriger des discussions sur la vie dans leurs pays.

Les week-ends sont libres et les  volontaires peuvent s’organiser pour faire une excursion. 

Les week-ends sont aussi généralement consacrés à la lessive de la semaine et à l’accès à Internet au Cyber pour les bénévoles/volontaires qui le souhaitent.

 L’association organise également des week-ends de découverte d’autres villages, d’autres régions du Togo

et des excursions sont proposées sur des sites naturels ou culturels (monastères, cascades, lacs…).

Les bénévoles/volontaires peuvent également proposer des week-ends qu’ils aimeraient réaliser.

L’association ADDAO-TOGO reste ouverte et intéressée à toute proposition à ce niveau.

Mais comme il a été remarqué plusieurs fois, les transports au Togo sont problématiques. Une fois que vous aurez testé un ou deux voyages d’une centaine de kilomètres, vous allez être vite freinés par l’envie d’aller visiter un village perdu au fin fond du Nord du pays.

De plus, en comptant les prix du transport, de l’entrée sur site, d’un guide, d’une ou deux nuits en Hôtel, des repas au restaurant, l’addition devient vite salée.

Envisagez plutôt la visite de la moitié sud du pays qui regorge déjà d’une très grande diversité paysagère et culturelle. 

Concernant la visite des pays frontaliers, ce n’est pas aussi simple que l’on peut croire.

Par exemple, il y a le Ghana à quelques km de Lomé, mais pour passer la frontière, il vous faudra un visa Ghanéen (et un visa Togolais à entrées multiples pour le retour) que vous ne pourrez avoir qu'à l'ambassade du Ghana à Lomé.

 Au cours du séjour

Nous aimerions que :

- les volontaires fassent un effort d’accepter les conditions dans lesquelles ils se trouvent, même si elles semblent difficiles et sont largement différentes de celles dont ils en ont l’habitude.

- les volontaires fassent du projet pour laquelle ils sont là une priorité.

- les volontaires puissent inscrire leur nom dans le « livre d’or » de  ADDAO-TOGO en obtenant des dons en liquidités pour terminer les projets en cours ou de futurs projets.

- Les volontaires puissent parrainer un enfant durant leur séjour ou le fassent parrainer par une autre personne à leur retour.

CONCLUSION

Après avoir lu ce document, vous êtes conscients des principes, du fonctionnement de l’association, des modalités d’accueil des bénévoles/volontaires, des conditions de travail et de vie au Togo.

Si vous êtes prêts à accepter toutes ces contraintes qui ne le sont que d'apparence, alors vous vous adapterez facilement.

Vous êtes sûrement la personne dont ADDAO-TOGO a besoin, et vous saurez  mettre à profit vos compétences pour les communautés, et vous vivrez des rencontres et expériences aussi enrichissantes qu’inoubliables.

Pour être volontaire, on doit être en mesure d’accepter l’autre tel qu’il est, de se dépouiller de tout complexe.

Cette vie de cohabitation avec soit des étrangers, soit avec des populations locales avec leurs traditions et coutumes, est certes un peu difficile au moins au début, mais on doit dépasser ces difficultés pour établir une bonne ambiance au sein du groupe.

Chaque volontaire doit œuvrer pour la réalisation du premier objectif qui est le travail à accomplir. La solidarité et l’esprit d’équipe doivent prévaloir.

Tous les volontaires doivent être satisfaits du déroulement du camp à la fin du séjour.

C’est en cela que réside la réussite du camp et cela dépend du bon sens que chaque participant y met.

Soyez en sûr, avec ADDAO-TOGO, toutes les actions que vous aurez menées durant ces camps ne seront pas inutiles et l'association fera en sorte qu'elles deviennent pérennes.

Comprenons que la motivation du groupe doit être « l’objectif général du projet »

Si malgré tout, il vous reste encore des interrogations sur quoi que ce soit, n’hésitez pas à nous contacter.

Email : ADDAO.TOGO@YAHOO.COM

Tél : +228 98 88 33 90

Correspondant en France :

Michel Mimon

17 rue Vandernoot

57000 METZ

Tél : 0649042759

E-Mail : michel-mimon@orange.fr

Site créé gratuitement grâce à OnlineCreation.me